1. Oh, it's the duchess and the boy with his finger in the dike.

Это датчанка и мальчик, пытающийся спасти положение.

2. Oh, no, no way.

Нет, ни за что.

3. Oh, guten Abend, jerk.

О, гутен абенд, козлина.

4. Oh, but look at his abs.

О, но посмотри на его пресс.

5. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

А, Чаплин отлично танцевал у шеста.

6. The jury's like, " Oh, snap, a twist. "

Присяжные такие: " Вот это поворот ".

7. Oh, it's a snowflake from the North Pole.

О, это снежинка с Северного Полюса.

8. Oh, it looks more like a bomb shelter.

Выглядит скорее как бомбоубежище.

9. Oh, we did find traces of a rare, high-grade cleanser.

О, мы нашли следы редкого высокоэффективного очистителя.

10. Oh, and a cubic centimeter of it will weigh six grams.

Да, и ещё, один кубический сантиметр экаалюминия будет весить 6 грамм ".

11. Oh, yeah, it's a go-to move on the west side.

Да, на западе такое часто практикуют.

12. Oh well, here you are alone, abandoned, orphaned for a second time.

Ќу, вот, ты здесь, один, брошен, стал сиротой во второй раз.

13. Oh, well, I promised Sheila that I'd go to this AA meeting now.

Я обещала Шейле пойти на встречу Анонимных Алкоголиков.

14. It's a boy and he's going to be very popular with the ladies.

Это мальчик, и он будет очень популярен среди дам.

15. Oh, honey, that is so sweet, but I've been up since 5:00 A.M.

О, дорогой, это так мило, но я на ногах с пяти утра.

16. Oh, I thought you could drive yourself back to school with a little style.

А я думала, ты могла бы приехать туда сама, причем на стиле.

17. Oh, I'm getting my name on the door whether you cut a deal or not.

Я им всё равно стану, сдашь ты их или нет.

18. You know the day you do, it'll come back in fashion, be oh, so de la mode.

Стоит что-то выкинуть, как оно опять входит в моду, становится " последним писком ".

19. Oh, good, because I thought you were having second thoughts about abandoning your new town-and-country lifestyle.

Хорошо, потому что мне показалось, что ты уже передумал бросать новый образ жизни со всеми этими загородными клубами.

20. However, I would feel happier knowing the boy has had a full psychiatric evaluation prior to standing trial.

Однако, я бы предпочел, чтобы мальчик прошел полное психиатрическое обследование до начала процесса.

21. Monica Archer called a friend at the Northern Omaha children's hospital about an abandoned 13-year-old boy.

Моника Арчер позвонила другу в детской больнице Северной Омахи. По поводу брошенного 13-летнего мальчика.

22. Later on, 8 Bit weapon began writing original music using the Commodore 64, Nintendo Game Boy, and N.E.S., as well as other 8 bit consoles and computers.

Позже, 8 Bit Weapon начали писать оригинальную музыку, используя компьютер Commodore 64, Nintendo GameBoy, NES, а также другие 8 битные приставки и компьютеры.

23. The Inform website lists links to freely available interpreters for 15 desktop operating systems (including 8-bit microcomputers from the 1980s such as the Apple II, TRS-80, and ZX Spectrum, and grouping "Unix" and "Windows" as one each), 10 mobile operating systems (including Palm OS and the Game Boy), and three interpreter platforms (Emacs, Java, and JavaScript).

На сайте Информа приведены ссылки на интерпретаторы для 15 настольных операционных систем (в том числе 8-разрядная микроЭВМ с 1980-х годов, таких, как Apple II, ТР-80, и Спектрум, а также для «Unix» и «Windows»), 10 мобильных операционных систем (включая Palm OS и Game boy), и для трёх кроссплатформенных интерпретаторов (Emacs, Java и JavaScript).